-
1 nomadic life
кочевая жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nomadic life
-
2 nomadic life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nomadic life
-
3 nomadic life
The hunters led a nomadic life. — Охотники вели бродячую жизнь.
-
4 vagrancy
n1. скитания; кочевая жизнь;2. заблуждения.* * *сущ.1) скитания; кочевая жизнь;2) заблуждения. -
5 vagrancy
['veɪgrənsɪ]1) Общая лексика: блуждания, бродяжничество, бродячая, кочевая жизнь, выходка, заблуждения, изменчивость, кочевая жизнь, неустойчивость, причуда, причудливость, скитание, скитания, путаница (в речи), отступления (от темы)2) Юридический термин: тунеядство -
6 vagabond
['vægəbɔnd] 1. сущ.1) бродягаSyn:2) уст. мерзавецYou were eaves-dropping at that door, you vagabond! (Ch. Dickens, 'The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit') — Ты подслушивал, стоя у двери, мерзавец!
3) = slouch hat2. прил.1) бродячий, кочевойvagabond life — бродячая жизнь, кочевая жизнь
2) эл. блуждающий3. гл.; уст.; = vagabond it, = vagabond aboutскитаться; бродяжничать, странствоватьSyn: -
7 ambulatory
ˈæmbjulətərɪ
1. прил.
1) амбулаторный, ходячий( о больном)
2) передвижной;
временный ambulatory court ≈ выездной суд Every intention which regards the future is ambulatory or revocable. ≈ Любое намерение в отношении будущего либо временно, либо может отмениться в любой момент. Syn: temporary, transient
3) странствующий
4) приспособленный для ходьбы When that man has an object, it is astonishing what ambulatory powers he can develop. ≈ Когда у этого человека есть объект наблюдения, удивительно, какую способность ходьбы он может развить.
2. сущ.
1) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря open seats on either side of a central ambulatory ≈ открытые скамейки по обе стороны центральной галереи Sheltered Ambulatories for wet weather are too rare in London. ≈ В Лондоне редко можно встретить закрытые галереи для ненастной погоды.
2) странствующий человек
3) амбулаторный больной(книжное) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея, крытая аркада( в монастыре) (книжное) пеший, пешеходный удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок (зоология) ходильный( о ноге) (книжное) происходящий во время прогулки (книжное) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной - * court выездной суд кочевой - * life of a shepherd кочевая жизнь чабана - Lapps live in * villages moving with their herds of reindeer лапландцы живут во временных поселках, кочуя вместе со стадами оленей (книжное) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном) - during his convalescence he was * в период выздоровления он мог ходить амбулаторный - * medical care амбулаторное лечение( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправок - a man's will is * until his death человек волен изменять свое завещание, пока он живambulatory амбулаторный, ходячий (о больном) ~ амбулаторный больной ~ галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря ~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной суд ~ приспособленный для ходьбы ~ странствующий ~ странствующий человек~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulatory
-
8 vagrancy
ˈveɪɡrənsɪ сущ.
1) бродяжничество
2) выходка;
причуда Syn: trick, prank скитания;
бродячая, кочевая жизнь (юридическое) бродяжничество - taken up for * арестованный за бродяжничество блуждания;
заблуждения;
неустойчивость, изменчивость;
причуды гения отступления (от темы) ;
путаница( в речи) vagrancy бродяжничество;
taken up for vagrancy арестованный за бродяжничество vagrancy бродяжничество;
taken up for vagrancy арестованный за бродяжничество ~ бродяжничество ~ выходка;
причудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagrancy
-
9 ambulatory
1. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] n книжн.галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея, крытая аркада ( в монастыре)2. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] a книжн.1. пеший, пешеходный2. 1) удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок2) зоол. ходильный ( о ноге)3. происходящий во время прогулки4. 1) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной2) кочевойLapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer - лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
5. 1) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном)during his convalescence he was ambulatory - в период выздоровления он мог ходить
2) амбулаторный6. юр. допускающий изменение, внесение поправокa man's will is ambulatory until his death - человек волен изменять своё завещание, пока он жив
-
10 vagrancy
[ʹveıgrənsı] n1. 1) скитания; бродячая, кочевая жизнь2) юр. бродяжничество2. блуждания; заблуждения; неустойчивость, изменчивость; причудливость -
11 ambulatory life of a shepherd
Общая лексика: кочевая жизнь чабанаУниверсальный англо-русский словарь > ambulatory life of a shepherd
-
12 vagrancy
noun1) бродяжничество; taken up for vagrancy арестованный за бродяжничество2) выходка; причуда* * *(n) блуждания; бродяжничество; заблуждения; изменчивость; кочевая жизнь; неустойчивость; отступления; причудливость; путаница; скитания* * ** * *[va·gran·cy || 'veɪgrənsɪ] n. бродяжничество, выходка, причуда* * *бродяжничествовыходкапричуда* * *1) бродяжничество 2) отступление от темы 3) выходка -
13 ambulatory
1. n книжн. галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея, крытая аркада2. a книжн. пеший, пешеходный3. a книжн. удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок4. a книжн. зоол. ходильный5. a книжн. происходящий во время прогулки6. a книжн. нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной7. a книжн. кочевой8. a книжн. способный ходить, передвигаться, ходячий9. a книжн. амбулаторный10. a книжн. юр. допускающий изменение, внесение поправокСинонимический ряд:1. itinerant (adj.) ambulant; deambulatory; itinerant; itinerate; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roving; vagabond; vagrant; wandering; wayfaring2. recovering (adj.) convalescent; discharged; dismissed; getting better; healing; out of emergency care; out of the hospital; recovering; recuperating -
14 vagrancy
1. n скитания; бродячая, кочевая жизнь2. n юр. бродяжничество3. n блуждания; заблуждения; неустойчивость, изменчивость; причудливость4. n отступления; путаницаСинонимический ряд:itinerancy (noun) hoboism; itinerancy; roving; vagabondage; vagabondia; vagabondism -
15 vagabondage, vagabondism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vagabondage, vagabondism
-
16 vagabondry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vagabondry
-
17 vagabondage vagabondism
vagabondage, vagabondism
1> бродяжничество; кочевая, скитальческая жизнь
2> _собир. бродяги -
18 vagabondage
[ʹvægəbɒn|dıdʒ,-{ʹvægəbɒn}dız(ə)m] n1. бродяжничество; кочевая, скитальческая жизнь2. собир. бродяги -
19 vagabondism
[ʹvægəbɒn|dıdʒ,-{ʹvægəbɒn}dız(ə)m] n1. бродяжничество; кочевая, скитальческая жизнь2. собир. бродяги
См. также в других словарях:
кочевая жизнь — сущ., кол во синонимов: 3 • кочевничество (2) • цыганская жизнь (2) • … Словарь синонимов
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
цыганская жизнь — сущ., кол во синонимов: 2 • кочевая жизнь (3) • цыганское существование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Ган, Елена Андреевн — урожденная Фадеева, писавшая под псевдонимом Зенеиды Р вой, родилась 11 января 1814 г., близ села Ржищева, и провела свое детство и юность на юге России, в Екатеринославле, где отец ее, небогатый дворянин Андрей Михайлович Фадеев, состоял на… … Большая биографическая энциклопедия
Ган, Елена Андреевна — урожденная Фадеева, писавшая под псевдонимом Зенеиды Р вой, родилась 11 января 1814 г., близ села Ржищева, и провела свое детство и юность на юге России, в Екатеринославле, где отец ее, небогатый дворянин Андрей Михайлович Фадеев, состоял на… … Большая биографическая энциклопедия
кочево́й — ая, ое. 1. Не имеющий оседлости, кочующий с места на место. Кочевые племена. Кочевые народы. 2. Связанный с образом жизни кочующих народов. Кочевая кибитка. Кочевая юрта. 3. Связанный с частой переменой местожительства. Кочевая жизнь … Малый академический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
СОЛОВЬЕВ — Владимир Сергеевич (род. 16 янв. 1853, Москва – ум. 31 июля 1900, там же) – крупнейший рус. религиозный философ, поэт, публицист, сын С. М. Соловьева, ректора Московского ун та и автора 29 томной «Истории России с древнейших времен» (1851 – 1879) … Философская энциклопедия
